Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speech community | die Sprachgemeinschaft pl.: die Sprachgemeinschaften | ||||||
| speech communities pl. [LING.] | die Sprachgemeinschaften | ||||||
| community | die Gemeinde pl.: die Gemeinden | ||||||
| community | die Gemeinschaft pl.: die Gemeinschaften | ||||||
| speech | die Rede pl.: die Reden | ||||||
| speech | die Sprache no plural | ||||||
| speech | der Vortrag pl.: die Vorträge | ||||||
| speech | das Sprechen no plural | ||||||
| the community no plural | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| the community no plural | die Allgemeinheit no plural | ||||||
| community | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| community | die Lebensgemeinschaft pl.: die Lebensgemeinschaften | ||||||
| community | die Sippschaft pl.: die Sippschaften | ||||||
| community | die Allgemeinheit pl. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intra-community adj. | innergemeinschaftlich | ||||||
| cross-community adj. [POL.] | über die Gemeindegrenzen hinweg | ||||||
| speech impaired | sprachgeschädigt | ||||||
| in the speech of individuals [LING.] | auf idiolektaler Ebene | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deliver a speech | delivered, delivered | | eine Rede halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to give a speech | gave, given | | eine Rede halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to give a speech | gave, given | | einen Vortrag halten | ||||||
| to slur one's speech | slurred, slurred | | lallen | lallte, gelallt | | ||||||
| to slur one's speech | slurred, slurred | | undeutlich sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to make a speech (about (or: on) sth.) | made, made | | eine Rede (über etw.acc.) halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to close a speech | closed, closed | | eine Rede abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| to make an off-the-cuff speech | made, made | | eine Rede aus dem Stegreif halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to put sth. in a speech | etw.acc. in eine Rede einfügen | fügte ein, eingefügt | | ||||||
| to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [LAW] | die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen [EU] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an equal balance provided by the community of insureds [INSUR.] | Ausgleich im Kollektiv pl.: die Ausgleiche | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Speech is silver, but silence is golden. | Reden ist Silber, schweigen ist Gold. | ||||||
| deprived of the power of speech | unfähig, ein Wort zu sagen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His speech swayed the elections. | Seine Rede beeinflusste die Wahlen. | ||||||
| His speech will resound throughout the country. [fig.] | Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen. | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| association, kin, kindred, commonality, biocenosis, commonalty, biocoenosis, public | |
Grammar |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit gleicher Bedeutung He slowly opened the door. |








